to (EN)

daļiņa, prievārds

daļiņa “to”

1. iezīmē sekojošo darbības vārdu kā nenoteiksmi
   Reģistrējieties, lai redzētu piemēru teikumu tulkojumus un vienvalodas definīcijas katram vārdam.

   She decided to study abroad for a year.
2. iezīmē bezpersonu darbības vārdu, kas saprotams no konteksta
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. norāda, ka kādam ir paredzēts vai tiek gaidīts, ka viņš kaut ko darīs
   The children are to be home by 9 PM.
4. (nolūkam)
   He saved money to buy a new bicycle.

prievārds “to”

1. norāda galamērķi
   Let's head to the beach this weekend.
2. nosaka, kurš saņem kaut ko vai tiek ietekmēts ar darbību
   Please pass the salt to your sister.
3. par
   The apple was cut to pieces.
4. apraksta sajūtu vai emociju, ko izraisa kaut kas
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. saista īpašības vārdu ar personu vai lietu, ko tas apraksta
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. līdz (izmanto diapazonā "no ... līdz ...")
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. norāda uz attiecību
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. (kāpinātājs matemātikā)
   Two to the power of three equals eight.
9. norāda atlikušo laiku līdz nākamajai stundai
   I'll meet you at quarter to five.
10. izskaidro kāda satura vai kādas grūtības būtību
    There's more to this story than meets the eye.
11. pēc
    It seems that everything went to plan.