to (EN)

partikulo, prepozicio

partikulo “to”

1. indikas la sekvantan verbon kiel infinitivon
   Aliĝu por vidi la tradukojn de ekzemplaj frazoj kaj unulingvajn difinojn de ĉiu vorto.

   She decided to study abroad for a year.
2. indikas infinitivon, kiu estas komprenebla el la kunteksto
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. indikas, ke iu estas supozata aŭ atendata fari ion
   The children are to be home by 9 PM.
4. por
   He saved money to buy a new bicycle.

prepozicio “to”

1. indikas celon
   Let's head to the beach this weekend.
2. identigas kiu ricevas ion aŭ estas influita de ago
   Please pass the salt to your sister.
3. iĝi
   The apple was cut to pieces.
4. priskribas senton aŭ emocion kaŭzitan de io
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. rilatas adjektivon al la persono aŭ aĵo, kiun ĝi priskribas
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. ĝis (uzata en intervaloj "de ... ĝis ...")
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. indikas proporcion
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. (matematike al)
   Two to the power of three equals eight.
9. indikas la restantan tempon ĝis la venonta horo
   I'll meet you at quarter to five.
10. klarigas la enhavon de io aŭ la malfacilaĵon en io
    There's more to this story than meets the eye.
11. laŭ
    It seems that everything went to plan.