to (EN)

částice, předložka

částice “to”

1. označuje následující sloveso jako infinitiv
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   She decided to study abroad for a year.
2. označuje infinitiv, který je pochopitelný z kontextu
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. naznačuje, že se od někoho očekává nebo se předpokládá, že něco udělá
   The children are to be home by 9 PM.
4. za účelem
   He saved money to buy a new bicycle.

předložka “to”

1. označuje cíl, destinaci
   Let's head to the beach this weekend.
2. komu, čemu (ekvivalent 3. pádu)
   Please pass the salt to your sister.
3. na, v (jakožto výsledek nějaké akce)
   The apple was cut to pieces.
4. popisuje pocit nebo emoci vyvolanou něčím
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. k (přiřazuje přídavné jméno k osobě nebo věci, kterou popisuje)
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. do (používá se v rozsahu "od ... do ...")
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. označuje poměr
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. na (exponent v matematice)
   Two to the power of three equals eight.
9. ukazuje zbývající čas do další hodiny
   I'll meet you at quarter to five.
10. vysvětluje obsah něčeho nebo obtížnost v něčem
    There's more to this story than meets the eye.
11. podle, v souladu s
    It seems that everything went to plan.