to (EN)

חלקיק, מילת יחס

חלקיק “to”

1. מציין את הפועל הבא כשם פועל
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She decided to study abroad for a year.
2. מציין את האינפיניטיב שניתן להבין מההקשר
   "Will you go there?" "Oh yes, I am planning to."
3. מציין שמישהו אמור או צפוי לעשות משהו
   The children are to be home by 9 PM.
4. בשביל (למטרת)
   He saved money to buy a new bicycle.

מילת יחס “to”

1. מציין יעד
   Let's head to the beach this weekend.
2. מזהה מי מקבל משהו או מושפע מפעולה
   Please pass the salt to your sister.
3. ל
   The apple was cut to pieces.
4. מתאר תחושה או רגש שנגרם על ידי משהו
   To her immense joy, the lost puppy found its way home.
5. מקשר תואר לאדם או לדבר שהוא מתאר
   Be nice to your brother. Why are you so mean to me?
6. עד - משמשת לציון גבולות של טווח, למשל "מ... עד...".
   The store is open from 9 AM to 6 PM.
7. מציין יחס
   The ratio of students to teachers is 20 to 1.
8. בחזקת
   Two to the power of three equals eight.
9. מציין את הזמן הנותר עד לשעה הבאה
   I'll meet you at quarter to five.
10. מסביר את תוכן של משהו או את הקושי במשהו
    There's more to this story than meets the eye.
11. לפי
    It seems that everything went to plan.