hold (EN)

động từ, danh từ

động từ “hold”

1. cầm
   Đăng ký để xem bản dịch của các câu ví dụ và định nghĩa đơn ngữ của mỗi từ.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. giữ
   He held the ladder in place while she climbed.
3. chứa
   This tank holds 50 gallons of water.
4. sở hữu
   She holds a master's degree in biology.
5. chờ
   Please hold while I transfer your call.
6. giữ chỗ
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. giam giữ
   The police held the suspect overnight.
8. dừng lại
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. tổ chức
   The company will hold its annual conference next month.
10. giữ (niềm tin hoặc ý kiến)
    He holds that honesty is the best policy.
11. đỡ
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. kiềm chế
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. quy trách nhiệm
    The court held the driver responsible for the accident.
14. còn hiệu lực
    The statement still holds despite the new evidence.
15. (bắt buộc) bỏ qua một thứ gì đó trong một đơn đặt hàng
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. nhịn
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. giữ (trong quần vợt)
    She served well and held to win the match.

danh từ “hold”

1. sự cầm nắm
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. sự kiểm soát
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. sự đặt chỗ
   I placed a hold on the book at the library.
4. hầm hàng
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. một động tác trong võ thuật được sử dụng để khống chế đối thủ
   He won the match with a tight hold.
6. chờ máy
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. độ giữ nếp
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. chỗ bám (trong leo núi, một vị trí trên bề mặt mà người leo núi có thể nắm được)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. lợi nhuận hoặc lợi thế của sòng bạc so với người chơi
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (trong hàng không) khu vực được chỉ định nơi máy bay chờ trước khi hạ cánh
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (môn bóng chày) một thống kê cho một cầu thủ ném bóng cứu trợ duy trì lợi thế dẫn trước
    The pitcher earned a hold after his solid performance.