hold (EN)

glagol, samostalnik

glagol “hold”

1. držati
   Prijavite se za ogled prevodov primerov stavkov in enojezičnih definicij vsake besede.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. ohraniti
   He held the ladder in place while she climbed.
3. vsebovati
   This tank holds 50 gallons of water.
4. imeti
   She holds a master's degree in biology.
5. počakati
   Please hold while I transfer your call.
6. rezervirati
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. pridržati
   The police held the suspect overnight.
8. obstati
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. organizirati
   The company will hold its annual conference next month.
10. verjeti
    He holds that honesty is the best policy.
11. podpirati
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. zadržati se
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. imeti za odgovornega
    The court held the driver responsible for the accident.
14. veljati
    The statement still holds despite the new evidence.
15. Nekaj izpustiti v naročilu.
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. zadržati
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. obdržati servis
    She served well and held to win the match.

samostalnik “hold”

1. prijem
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. vpliv
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. rezervacija
   I placed a hold on the book at the library.
4. tovorni prostor
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. prijem v borilnih veščinah, ki se uporablja za nadzor nasprotnika
   He won the match with a tight hold.
6. čakanje
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. obstojnost
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. oprimek (pri plezanju, mesto na površini, kjer se plezalec lahko oprime)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. dobiček ali prednost igralnice pred igralci
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (v letalstvu) določeno območje, kjer letala čakajo pred pristankom
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (statistika v baseballu) statistika za rezervnega metalca, ki ohranja vodstvo
    The pitcher earned a hold after his solid performance.