hold (EN)

darbības vārds, lietvārds

darbības vārds “hold”

1. turēt
   Reģistrējieties, lai redzētu piemēru teikumu tulkojumus un vienvalodas definīcijas katram vārdam.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. noturēt
   He held the ladder in place while she climbed.
3. ietilpt
   This tank holds 50 gallons of water.
4. piederēt
   She holds a master's degree in biology.
5. pagaidīt
   Please hold while I transfer your call.
6. rezervēt
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. aizturēt
   The police held the suspect overnight.
8. apstāties
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. rīkot
   The company will hold its annual conference next month.
10. uzskatīt
    He holds that honesty is the best policy.
11. balstīt
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. atturēties
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. saukt pie atbildības
    The court held the driver responsible for the accident.
14. palikt spēkā
    The statement still holds despite the new evidence.
15. Izlaist kaut ko pasūtījumā (pavēles izteiksmē)
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. aizturēt (fizioloģisku vajadzību)
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. uzvarēt servēšanas geimu
    She served well and held to win the match.

lietvārds “hold”

1. tvēriens
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. ietekme
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. rezervācija
   I placed a hold on the book at the library.
4. kravas telpa
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. paņēmiens cīņas mākslās, ko izmanto pretinieka kontrolēšanai
   He won the match with a tight hold.
6. gaidīšanas režīms
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. fiksācija
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. aizķere (klinšu kāpšanā, vieta uz virsmas, kur kāpējs var satvert)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. kazino peļņa vai priekšrocība pār spēlētājiem
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (gaisa satiksmē) noteikta zona, kurā lidmašīnas gaida pirms nosēšanās
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (beisbolā) statistika atslodzes metējam, kurš saglabā pārsvaru
    The pitcher earned a hold after his solid performance.