hold (EN)

verbo, sustantivo

verbo “hold”

1. agarrar
   Regístrese para ver las traducciones de las oraciones de ejemplo y las definiciones monolingües de cada palabra.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. mantener
   He held the ladder in place while she climbed.
3. contener
   This tank holds 50 gallons of water.
4. poseer
   She holds a master's degree in biology.
5. esperar
   Please hold while I transfer your call.
6. reservar
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. detener
   The police held the suspect overnight.
8. detenerse
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. celebrar
   The company will hold its annual conference next month.
10. tener
    He holds that honesty is the best policy.
11. sostener
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. contenerse
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. responsabilizar
    The court held the driver responsible for the accident.
14. mantenerse
    The statement still holds despite the new evidence.
15. Omitir algo en un pedido.
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. aguantar
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. mantener el servicio
    She served well and held to win the match.

sustantivo “hold”

1. agarre
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. control
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. reserva
   I placed a hold on the book at the library.
4. bodega
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. una técnica en artes marciales utilizada para controlar a un oponente
   He won the match with a tight hold.
6. espera
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. fijación
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. presa (en escalada en roca, un lugar en una superficie donde un escalador puede agarrarse)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. la ganancia o ventaja del casino sobre los jugadores
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (en aviación) un área designada donde las aeronaves esperan antes de aterrizar
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (en béisbol) una estadística para un lanzador relevista que mantiene la ventaja
    The pitcher earned a hold after his solid performance.