hold - משמעות, דוגמאות באנגלית

פועל “hold”

 מקור hold; הוא holds; עבר held; עבר סביל held; בינוני holding

להחזיק
הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.
She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
לשמור
He held the ladder in place while she climbed.
להכיל
This tank holds 50 gallons of water.
להחזיק ברשות
She holds a master's degree in biology.
להמתין
Please hold while I transfer your call.
לשמור (למישהו)
Could you hold two tickets for us until tomorrow?
לעצור
The police held the suspect overnight.
לעצור (להישאר במקום)
“Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
לערוך
The company will hold its annual conference next month.
להחזיק בדעה
He holds that honesty is the best policy.
לתמוך
This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
להתאפק
She couldn't hold her laughter during the play.
להחשיב
The court held the driver responsible for the accident.
להישאר בתוקף
The statement still holds despite the new evidence.
להשמיט משהו בהזמנה (בציווי)
I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
להתאפק (ללכת לשירותים)
The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
לשמור על ההגשה
She served well and held to win the match.

 יחיד hold, רבים holds או לא ספיר

אחיזה
She lost her hold on the rope and slipped.
שליטה
The cult leader had a powerful hold over his followers.
שמירה
I placed a hold on the book at the library.
מחסן
The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
תנועה באמנויות לחימה המשמשת לשליטה ביריב
He won the match with a tight hold.
המתנה
They put me on hold for fifteen minutes.
אחיזה (של מוצר שיער)
This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
אחיזה (בטיפוס צוקים, מקום על פני השטח שבו מטפס יכול לאחוז)
She reached for the next hold to continue her climb.
הרווח או היתרון של הקזינו על פני השחקנים
The casino's hold on table games is lower than on slots.
(בתעופה) אזור ייעודי שבו מטוסים ממתינים לפני נחיתה
Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
(בבייסבול) סטטיסטיקה עבור מגיש מחליף ששומר על היתרון
The pitcher earned a hold after his solid performance.