hold (EN)

verbi, substantiivi

verbi “hold”

1. pitää kiinni
   Rekisteröidy nähdäksesi esimerkkilauseiden käännökset ja jokaisen sanan yksikieliset määritelmät.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. pitää
   He held the ladder in place while she climbed.
3. sisältää
   This tank holds 50 gallons of water.
4. omistaa
   She holds a master's degree in biology.
5. odottaa
   Please hold while I transfer your call.
6. varata
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. pidättää
   The police held the suspect overnight.
8. pysähtyä
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. järjestää
   The company will hold its annual conference next month.
10. uskoa
    He holds that honesty is the best policy.
11. kannattaa
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. hillitä
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. pitää vastuullisena
    The court held the driver responsible for the accident.
14. pysyä voimassa
    The statement still holds despite the new evidence.
15. jättää jotain pois tilauksesta
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. pidättää (virtsaa)
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. pitää syöttövuoro
    She served well and held to win the match.

substantiivi “hold”

1. ote
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. valta
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. varaus
   I placed a hold on the book at the library.
4. ruuma
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. liike kamppailulajeissa, jota käytetään vastustajan hallitsemiseen
   He won the match with a tight hold.
6. pito
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. pito (hiustuotteen)
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. ote (kalliokiipeilyssä, paikka pinnalla, josta kiipeilijä voi tarttua)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. kasinon voitto tai etu pelaajiin nähden
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (ilmailussa) määrätty alue, jossa ilma-alukset odottavat ennen laskeutumista
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (amerikkalaisessa jalkapallossa) tilasto helpottavalle syöttäjälle, joka säilyttää johdon
    The pitcher earned a hold after his solid performance.