hold (EN)

етістік, зат есім

етістік “hold”

1. ұстау
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. сақтау
   He held the ladder in place while she climbed.
3. сыйдыру
   This tank holds 50 gallons of water.
4. иелену
   She holds a master's degree in biology.
5. күту
   Please hold while I transfer your call.
6. брондау
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. қамауда ұстау
   The police held the suspect overnight.
8. тоқтау
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. өткізу
   The company will hold its annual conference next month.
10. сену
    He holds that honesty is the best policy.
11. көтеру
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. тежелу
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. жауапты ету
    The court held the driver responsible for the accident.
14. күшінде болу
    The statement still holds despite the new evidence.
15. Бір нәрсені бұйрықта алып тастау (бұйрық райда).
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. шыдау (дәретке баруға)
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. өз сервисін ұту
    She served well and held to win the match.

зат есім “hold”

1. ұстау (қолмен немесе денемен)
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. ықпал
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. бронь
   I placed a hold on the book at the library.
4. трюм
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. қарсыласын бақылауға алу үшін қолданылатын жекпе-жек өнеріндегі әдіс
   He won the match with a tight hold.
6. күту режимі
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. бекіту (шаш үлгісін)
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. тірек (тауға өрмелеу кезінде, альпинист ұстай алатын беттегі орын)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. казиноның ойыншылардан алатын пайдасы немесе артықшылығы
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (авиацияда) ұшақтар қону алдында күтетін белгіленген аймақ
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (бейсболда) жеңісті сақтап қалатын релив-питчерге арналған статистика
    The pitcher earned a hold after his solid performance.