hold (EN)

verb, substantiv

verb “hold”

1. hålla
   Registrera dig för att se översättningar av exempelmeningar och enspråkiga definitioner av varje ord.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. hålla
   He held the ladder in place while she climbed.
3. rymma
   This tank holds 50 gallons of water.
4. inneha
   She holds a master's degree in biology.
5. vänta
   Please hold while I transfer your call.
6. reservera
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. kvarhålla
   The police held the suspect overnight.
8. stanna
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. hålla
   The company will hold its annual conference next month.
10. ha
    He holds that honesty is the best policy.
11. bära
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. hålla tillbaka
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. hålla ansvarig
    The court held the driver responsible for the accident.
14. gälla
    The statement still holds despite the new evidence.
15. utelämna något i en beställning
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. hålla sig
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. hålla serven
    She served well and held to win the match.

substantiv “hold”

1. grepp
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. inflytande
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. reservation
   I placed a hold on the book at the library.
4. lastrum
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. en rörelse i kampsport som används för att kontrollera en motståndare
   He won the match with a tight hold.
6. vänteläge
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. stadga
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. grepp (i klättring, en plats på en yta där en klättrare kan få grepp)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. kasinoets vinst eller fördel över spelarna
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (inom flyg) ett utsett område där flygplan väntar innan landning
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (i baseboll) en statistik för en avlastningspitcher som behåller ledningen
    The pitcher earned a hold after his solid performance.