hold (EN)

動詞、名詞

動詞 “hold”

1. 握る
   サインアップして、例文の翻訳と各単語の一言語の定義をご覧ください。

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. 保つ
   He held the ladder in place while she climbed.
3. 収容する
   This tank holds 50 gallons of water.
4. 所有する
   She holds a master's degree in biology.
5. 待つ
   Please hold while I transfer your call.
6. 取っておく
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. 拘留する
   The police held the suspect overnight.
8. 動かない
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. 開催する
   The company will hold its annual conference next month.
10. 信じる
    He holds that honesty is the best policy.
11. 支える
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. 我慢する
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. 責任を負わせる
    The court held the driver responsible for the accident.
14. 有効である
    The statement still holds despite the new evidence.
15. 命令で何かを省くこと
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. 我慢する (トイレを)
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. キープする
    She served well and held to win the match.

名詞 “hold”

1. 握り
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. 支配
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. 予約
   I placed a hold on the book at the library.
4. 船倉
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. 相手を制するために使われる武道の技。
   He won the match with a tight hold.
6. 保留
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. ホールド力
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. ホールド（ロッククライミングにおいて、クライマーが掴むことができる表面の場所）
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. カジノの利益またはプレイヤーに対する優位性。
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. （航空）航空機が着陸前に待機する指定区域。
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. （野球で）リードを維持する救援投手のための統計。
    The pitcher earned a hold after his solid performance.