hold (EN)

глагол, существительное

глагол “hold”

1. держать
   Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть переводы примеров предложений и толковые определения каждого слова.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. удерживать
   He held the ladder in place while she climbed.
3. вмещать
   This tank holds 50 gallons of water.
4. владеть
   She holds a master's degree in biology.
5. ждать
   Please hold while I transfer your call.
6. забронировать
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. задерживать
   The police held the suspect overnight.
8. остановиться
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. проводить
   The company will hold its annual conference next month.
10. придерживаться
    He holds that honesty is the best policy.
11. выдерживать
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. сдерживать
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. считать (ответственным)
    The court held the driver responsible for the accident.
14. оставаться (в силе)
    The statement still holds despite the new evidence.
15. пропустить что-то в заказе
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. терпеть
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. выиграть (свою подачу)
    She served well and held to win the match.

существительное “hold”

1. хватка
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. контроль
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. бронь
   I placed a hold on the book at the library.
4. трюм
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. прием в боевых искусствах, используемый для контроля над противником
   He won the match with a tight hold.
6. ожидание
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. фиксация
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. зацеп (в скалолазании, место на поверхности, где скалолаз может ухватиться)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. прибыль или преимущество казино над игроками
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (в авиации) обозначенная зона, где самолёты ожидают перед посадкой
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (в бейсболе) статистика для питчера-реливера, который сохраняет преимущество
    The pitcher earned a hold after his solid performance.