hold (EN)

глагол, съществително име

глагол “hold”

1. държа
   Регистрирайте се, за да видите преводите на примерни изречения и едноезичните дефиниции на всяка дума.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. задържам
   He held the ladder in place while she climbed.
3. побирам
   This tank holds 50 gallons of water.
4. притежавам
   She holds a master's degree in biology.
5. изчаквам
   Please hold while I transfer your call.
6. запазвам
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. задържам (в арест)
   The police held the suspect overnight.
8. спирам
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. провеждам
   The company will hold its annual conference next month.
10. вярвам
    He holds that honesty is the best policy.
11. поддържам
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. въздържам се
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. държа (отговорен)
    The court held the driver responsible for the accident.
14. оставам в сила
    The statement still holds despite the new evidence.
15. да се пропусне нещо в поръчка
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. стискам
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. печеля
    She served well and held to win the match.

съществително име “hold”

1. захват
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. контрол
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. резервация
   I placed a hold on the book at the library.
4. трюм
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. прием в бойните изкуства, използван за контролиране на противник
   He won the match with a tight hold.
6. изчакване
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. фиксация
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. хват (в скално катерене, място на повърхност, където катерач може да се хване)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. печалбата или предимството на казиното пред играчите
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (в авиацията) определена зона, където самолетите изчакват преди кацане
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (в бейзбола) статистика за релефен питчър, който запазва преднината
    The pitcher earned a hold after his solid performance.