hold (EN)

feʼl, ot

feʼl “hold”

1. ushlamoq
   Roʻyxatdan oʻting misol jumlalarining tarjimalarini va har bir soʻzning bir tilli taʼriflarini koʻrish uchun.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. saqlamoq
   He held the ladder in place while she climbed.
3. sig'dirmoq
   This tank holds 50 gallons of water.
4. egalik qilmoq
   She holds a master's degree in biology.
5. kutmoq
   Please hold while I transfer your call.
6. band qilmoq
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. hibsga olmoq
   The police held the suspect overnight.
8. to'xtamoq
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. o'tkazmoq
   The company will hold its annual conference next month.
10. ishonmoq
    He holds that honesty is the best policy.
11. ko'tarmoq
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. o'zini tutmoq
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. javobgar qilmoq
    The court held the driver responsible for the accident.
14. haqiqiy bo'lib qolmoq
    The statement still holds despite the new evidence.
15. Buyruqda biror narsani qoldirmaslik.
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. chidamoq
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. o'z xizmat o'yinini yutmoq
    She served well and held to win the match.

ot “hold”

1. ushlash
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. ta'sir o'tkazish
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. band qilish
   I placed a hold on the book at the library.
4. yukxona
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. Raqibni nazorat qilish uchun qo'llaniladigan jang san'ati harakati.
   He won the match with a tight hold.
6. kutish holati
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. ushlab turish qobiliyati
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. Ushtash (togʻga chiqishda, toqqa chiqayotgan odam ushlashi mumkin boʻlgan sirtning bir joyi)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. Kazino foydasi yoki oʻyinchilarga nisbatan ustunligi.
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (aviatsiyada) samolyotlar qo'nishdan oldin kutib turadigan belgilangan joy
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (beysbol) jamoaning ustunligini saqlab qolgan yengilmas o'yinchi uchun statistika
    The pitcher earned a hold after his solid performance.