hold (EN)

բայ, Հակառակորդ

բայ “hold”

1. բռնել
   Գրանցվեք՝ տեսնելու օրինակ նախադասությունների թարգմանությունները և յուրաքանչյուր բառի միալեզու սահմանումները:

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. պահել
   He held the ladder in place while she climbed.
3. պարունակել
   This tank holds 50 gallons of water.
4. ունենալ
   She holds a master's degree in biology.
5. սպասել
   Please hold while I transfer your call.
6. ամրագրել
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. կալանավորել
   The police held the suspect overnight.
8. կանգ առնել
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. անցկացնել
   The company will hold its annual conference next month.
10. ունենալ (կարծիք)
    He holds that honesty is the best policy.
11. պահել (քաշը)
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. զսպել
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. պատասխանատվության ենթարկել
    The court held the driver responsible for the accident.
14. ուժի մեջ մնալ
    The statement still holds despite the new evidence.
15. բաց թողնել ինչ-որ բան պատվերի մեջ (հրամայական)
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. զսպել (զուգարան գնալու ցանկությունը)
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. հաղթել (սեփական մատուցման խաղը)
    She served well and held to win the match.

Հակառակորդ “hold”

1. բռնում
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. ազդեցություն
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. ամրագրում
   I placed a hold on the book at the library.
4. բեռնախուց
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. մարտարվեստում օգտագործվող շարժում, որը կիրառվում է հակառակորդին վերահսկելու համար
   He won the match with a tight hold.
6. սպասման վիճակ
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. պահում (մազերի արտադրանքի)
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. հենման կետ (սպորտ, ժայռամագլցում, մի տեղ մակերևույթի վրա, որտեղ մագլցողը կարող է բռնվել)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. կազինոյի շահույթը կամ առավելությունը խաղացողների նկատմամբ
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (ավիացիայում) նշանակված տարածք, որտեղ ինքնաթիռները սպասում են վայրէջքից առաջ
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (բեյսբոլում) վիճակագրություն ռելիեֆային նետողի համար, ով պահպանում է առաջատարը
    The pitcher earned a hold after his solid performance.