hold (EN)

дієслово, іменник

дієслово “hold”

1. тримати
   Зареєструйтеся, щоб побачити переклади прикладів речень та одномовні визначення кожного слова.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. утримувати
   He held the ladder in place while she climbed.
3. вміщувати
   This tank holds 50 gallons of water.
4. володіти
   She holds a master's degree in biology.
5. чекати
   Please hold while I transfer your call.
6. бронювати
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. затримувати
   The police held the suspect overnight.
8. зупинятися
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. проводити
   The company will hold its annual conference next month.
10. дотримуватися
    He holds that honesty is the best policy.
11. підтримувати
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. стримуватися
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. вважати (відповідальним)
    The court held the driver responsible for the accident.
14. залишатися (дійсним)
    The statement still holds despite the new evidence.
15. (в наказовому способі) пропустити щось у замовленні
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. терпіти
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. виграти (свій гейм на подачі)
    She served well and held to win the match.

іменник “hold”

1. хватка
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. вплив
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. бронювання
   I placed a hold on the book at the library.
4. трюм
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. прийом у бойових мистецтвах, що використовується для контролю над супротивником
   He won the match with a tight hold.
6. очікування
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. фіксація
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. зачіпка (у скелелазінні, місце на поверхні, де скелелаз може вхопитися)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. прибуток або перевага казино над гравцями
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (в авіації) визначена зона, де літаки чекають перед посадкою
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (у бейсболі) статистика для реліф-пітчера, який зберігає перевагу
    The pitcher earned a hold after his solid performance.