hold (EN)

werkwoord, zelfstandig naamwoord

werkwoord “hold”

1. vasthouden
   Meld u aan om de vertalingen van voorbeeldzinnen en eentalige definities van elk woord te zien.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. houden (in een bepaalde positie)
   He held the ladder in place while she climbed.
3. bevatten
   This tank holds 50 gallons of water.
4. bezitten
   She holds a master's degree in biology.
5. wachten
   Please hold while I transfer your call.
6. reserveren
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. vasthouden (in hechtenis)
   The police held the suspect overnight.
8. stilhouden
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. houden (een vergadering)
   The company will hold its annual conference next month.
10. hebben (een mening)
    He holds that honesty is the best policy.
11. dragen
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. inhouden
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. verantwoordelijk houden
    The court held the driver responsible for the accident.
14. geldig blijven
    The statement still holds despite the new evidence.
15. iets weglaten in een bevel (in de gebiedende wijs)
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. ophouden
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. behouden (eigen service)
    She served well and held to win the match.

zelfstandig naamwoord “hold”

1. greep
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. invloed
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. reservering
   I placed a hold on the book at the library.
4. laadruimte
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. een beweging in vechtsporten die wordt gebruikt om een tegenstander te controleren
   He won the match with a tight hold.
6. wachtstand
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. houdbaarheid
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. greep (bij het klimmen, een plek op een oppervlak waar een klimmer zich aan kan vastgrijpen)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. de winst of het voordeel van het casino ten opzichte van spelers
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (in de luchtvaart) een aangewezen gebied waar vliegtuigen wachten voordat ze landen
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (een honkbal) een statistiek voor een relief pitcher die de voorsprong behoudt
    The pitcher earned a hold after his solid performance.