hold (EN)

ကြိယာ၊ နာမ်

ကြိယာ “hold”

1. ကိုင်
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. ထိန်း
   He held the ladder in place while she climbed.
3. ပါ
   This tank holds 50 gallons of water.
4. ပိုင်ဆိုင်
   She holds a master's degree in biology.
5. စောင့်
   Please hold while I transfer your call.
6. သိမ်း
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. ဖမ်း
   The police held the suspect overnight.
8. ရပ်
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. ကျင်းပ
   The company will hold its annual conference next month.
10. ယုံကြည်
    He holds that honesty is the best policy.
11. ထောက်
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. ကိုင်တွယ် (စိတ်ခံစားမှုကို)
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. တာဝန်ပေး
    The court held the driver responsible for the accident.
14. တည်ရှိ
    The statement still holds despite the new evidence.
15. အမိန့်တစ်ခုတွင် အရာဝတ္ထုတစ်ခုခုကို ထားခဲ့ရန် (အမိန့်)
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. သည်း
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. အနိုင်ရ (ကိုယ်ပိုင်ဆာဗ်စ်ဂိမ်းကို)
    She served well and held to win the match.

နာမ် “hold”

1. ကိုင်တွယ်မှု
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. ထိန်းချုပ်မှု
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. သိမ်းဆည်းမှု
   I placed a hold on the book at the library.
4. ကုန်တင်ခန်း
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. ပြိုင်ဘက်ကိုထိန်းချုပ်ရန်အသုံးပြုသောရိုးရာစစ်တိုက်ကွက်တစ်ခု
   He won the match with a tight hold.
6. စောင့်ဆိုင်းမှု
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. ထိန်းသိမ်းနိုင်စွမ်း
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. ကိုင်စရာ (တောင်တက်ခြင်းတွင်, တောင်တက်သူက ကိုင်နိုင်သော မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ နေရာ)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. ကာစီနို၏ အမြတ်အစွန်း သို့မဟုတ် ကစားသမားများအပေါ် အသာရရှိခြင်း
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (လေကြောင်းပျံသန်းရေး) လေယာဉ်များဆင်းသက်ရန်မတိုင်မီစောင့်ဆိုင်းနေရာ။
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (ဘေ့စ်ဘော) ဂဏန်းစာရင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အနိုင်ရနေသောအခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သော ကယ်ဆယ်သမား ပစ်ချသူအတွက် ဖြစ်သည်။
    The pitcher earned a hold after his solid performance.