hold (EN)

этиш, аталыш сөз

этиш “hold”

1. кармоо
   Катталыңыз, мисал сүйлөмдөрдүн котормолорун жана ар бир сөздүн бир тилдеги аныктамаларын көрүү үчүн.

   She held the fragile vase carefully as she moved it to the shelf.
2. сактоо
   He held the ladder in place while she climbed.
3. камтуу
   This tank holds 50 gallons of water.
4. ээ болуу
   She holds a master's degree in biology.
5. күтүү
   Please hold while I transfer your call.
6. сактап коюу
   Could you hold two tickets for us until tomorrow?
7. кармоо (камакта)
   The police held the suspect overnight.
8. токтоо
   “Hold!” shouted the guard as we approached the gate.
9. өткөрүү
   The company will hold its annual conference next month.
10. ишенүү
    He holds that honesty is the best policy.
11. көтөрүү
    This old bridge won't hold the weight of heavy trucks.
12. кармануу
    She couldn't hold her laughter during the play.
13. жоопкерчиликке тартуу
    The court held the driver responsible for the accident.
14. күчүндө болуу
    The statement still holds despite the new evidence.
15. Бир нерсени буйрукта калтырып кетүү (баш тартуу).
    I'll have a cheeseburger, please—hold the onions.
16. чыдоо
    The journey was so long that he couldn't hold it any longer.
17. өз сервисин утуп алуу
    She served well and held to win the match.

аталыш сөз “hold”

1. кармоо (кол менен)
   She lost her hold on the rope and slipped.
2. таасир
   The cult leader had a powerful hold over his followers.
3. брондоо
   I placed a hold on the book at the library.
4. трюм
   The luggage was stored in the hold of the plane during the flight.
5. каршылашты көзөмөлдөө үчүн колдонулган күрөш ыкмасы
   He won the match with a tight hold.
6. күтүү (телефон аркылуу)
   They put me on hold for fifteen minutes.
7. кармоо (чачты)
   This hairspray offers strong hold even in windy conditions.
8. тутка (тоо-ташка чыгуу, альпинист кармана ала турган жер)
   She reached for the next hold to continue her climb.
9. казинонун оюнчуларга карата пайдасы же артыкчылыгы
   The casino's hold on table games is lower than on slots.
10. (авиацияда) учактар конуудан мурун күтүп турган белгиленген аймак
    Due to congestion, the plane entered a hold over the city.
11. (бейсболдо) оюнду алдыда алып барган абалын сактап калган рельефтик питчер үчүн статистика
    The pitcher earned a hold after his solid performance.