block (EN)

substantivo, verbo

substantivo “block”

1. bloco
   Inscreva-se para ver as traduções de frases de exemplo e as definições monolíngues de cada palavra.

   The kids played with colorful wooden blocks.
2. Quadra (uma área em uma cidade cercada por ruas de todos os lados)
   They live just two blocks away from the supermarket.
3. bloco (um grande edifício dividido em unidades menores, como apartamentos ou escritórios)
   She works in an office block downtown.
4. obstáculo
   There was a block on the road due to the fallen tree.
5. bloqueio (um movimento nos esportes para parar o movimento de um adversário ou da bola)
   His block prevented the opposing team from scoring.
6. Bloqueio (uma incapacidade temporária de pensar claramente ou lembrar de algo)
   She had a total block during the exam.
7. bloco (em computação, uma unidade de armazenamento ou processamento de dados)
   The file is divided into several blocks for efficient access.
8. bloqueio (em computação, uma restrição que impede o acesso a uma conta ou serviço online)
   The user received a block for violating the rules.
9. bloco (programação, uma seção de código tratada como uma única unidade)
   The function consists of multiple blocks.

verbo “block”

1. bloquear
   The fallen tree blocked the road for hours.
2. impedir (alguém de avançar)
   He blocked us so that we couldn't enter.
3. impedir (algo de acontecer)
   The new regulation may block the merger.
4. bloquear (parar ou desviar a ação de um oponente em esportes)
   The defender blocked the shot at the last second.
5. bloquear (impedir que alguém entre em contato com você ou acesse seu conteúdo online)
   She blocked him on her phone after the disagreement.
6. Marcar (planejar os movimentos e posições dos atores em uma peça ou filme)
   The director blocked the scene before rehearsals.
7. esboçar
   He blocked out the painting before adding colors.
8. bloquear (em computação, esperar até que uma certa condição seja atendida antes de prosseguir)
   The program blocks until the user inputs a command.