block (EN)

nom, verb

nom “block”

1. bloc
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   The kids played with colorful wooden blocks.
2. illa (una àrea en una ciutat envoltada de carrers per tots els costats)
   They live just two blocks away from the supermarket.
3. bloc (un edifici gran dividit en unitats més petites, com ara apartaments o oficines)
   She works in an office block downtown.
4. obstacle
   There was a block on the road due to the fallen tree.
5. Bloqueig (una acció en els esports per aturar el moviment d'un oponent o de la pilota)
   His block prevented the opposing team from scoring.
6. bloqueig (una incapacitat temporal per pensar amb claredat o recordar alguna cosa)
   She had a total block during the exam.
7. bloc (en informàtica, una unitat d'emmagatzematge o processament de dades)
   The file is divided into several blocks for efficient access.
8. bloqueig (en informàtica, una restricció que impedeix l'accés a un compte o servei en línia)
   The user received a block for violating the rules.
9. bloc (programació, una secció de codi tractada com una unitat única)
   The function consists of multiple blocks.

verb “block”

1. bloquejar
   The fallen tree blocked the road for hours.
2. barrar el pas
   He blocked us so that we couldn't enter.
3. impedir
   The new regulation may block the merger.
4. bloquejar (aturar o desviar l'acció d'un oponent en els esports)
   The defender blocked the shot at the last second.
5. Bloquejar (impedir que algú es posi en contacte amb tu o accedeixi al teu contingut en línia)
   She blocked him on her phone after the disagreement.
6. Bloquejar (planificar els moviments i les posicions dels actors en una obra de teatre o pel·lícula)
   The director blocked the scene before rehearsals.
7. esbossar
   He blocked out the painting before adding colors.
8. bloquejar (en informàtica, esperar fins que es compleixi una certa condició abans de continuar)
   The program blocks until the user inputs a command.