block (EN)

substantiv, verb

substantiv “block”

1. bloc
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The kids played with colorful wooden blocks.
2. bloc (o zonă într-un oraș, înconjurată de străzi pe toate laturile)
   They live just two blocks away from the supermarket.
3. bloc (o clădire mare împărțită în unități mai mici, cum ar fi apartamente sau birouri)
   She works in an office block downtown.
4. obstacol
   There was a block on the road due to the fallen tree.
5. bloc (o mișcare în sport pentru a opri mișcarea unui adversar sau a mingii)
   His block prevented the opposing team from scoring.
6. Blocaj (o incapacitate temporară de a gândi clar sau de a-și aminti ceva)
   She had a total block during the exam.
7. bloc (în informatică, o unitate de stocare sau procesare a datelor)
   The file is divided into several blocks for efficient access.
8. bloc (în informatică, o restricție care împiedică accesul la un cont sau serviciu online)
   The user received a block for violating the rules.
9. bloc (programare, o secțiune de cod tratată ca o unitate singulară)
   The function consists of multiple blocks.

verb “block”

1. a bloca
   The fallen tree blocked the road for hours.
2. a opri (pe cineva)
   He blocked us so that we couldn't enter.
3. a împiedica
   The new regulation may block the merger.
4. bloca (a opri sau devia acțiunea unui adversar în sporturi)
   The defender blocked the shot at the last second.
5. bloca (a împiedica pe cineva să te contacteze sau să acceseze conținutul tău online)
   She blocked him on her phone after the disagreement.
6. Bloca (a planifica mișcările și pozițiile actorilor într-o piesă de teatru sau film)
   The director blocked the scene before rehearsals.
7. a schița
   He blocked out the painting before adding colors.
8. Bloca (în informatică, a aștepta până când o anumită condiție este îndeplinită înainte de a continua)
   The program blocks until the user inputs a command.