block (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “block”

1. блок
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The kids played with colorful wooden blocks.
2. квартал (як минтақа дар шаҳр, ки аз чор тараф бо кӯчаҳо иҳота шудааст)
   They live just two blocks away from the supermarket.
3. блок (бинои калон, ки ба қисмҳои хурдтар, ба монанди хонаҳои истиқоматӣ ё идораҳо тақсим шудааст)
   She works in an office block downtown.
4. монеа
   There was a block on the road due to the fallen tree.
5. блок (ҳаракат дар варзиш барои боздоштани ҳаракати ҳариф ё тӯб)
   His block prevented the opposing team from scoring.
6. блок (нотавонии муваққатӣ дар фикр кардан ё ба ёд овардани чизе)
   She had a total block during the exam.
7. блок (дар компютер, воҳиди нигоҳдорӣ ё коркарди маълумот)
   The file is divided into several blocks for efficient access.
8. блок (дар компютер, маҳдудиятест, ки дастрасӣ ба ҳисоби онлайн ё хидматрасониро пешгирӣ мекунад)
   The user received a block for violating the rules.
9. блок (барномасозӣ, як қисми код, ки ҳамчун як воҳиди ягона баррасӣ мешавад)
   The function consists of multiple blocks.

феъл “block”

1. бастан
   The fallen tree blocked the road for hours.
2. роҳгирӣ кардан
   He blocked us so that we couldn't enter.
3. пешгирӣ кардан
   The new regulation may block the merger.
4. блок кардан (истодан ё баргардонидани амали ҳариф дар варзиш)
   The defender blocked the shot at the last second.
5. блок кардан (монеъ шудан аз тамос гирифтан ё дастрасӣ ба мундариҷаи шумо дар интернет)
   She blocked him on her phone after the disagreement.
6. блок кардан (нақшаи ҳаракатҳо ва мавқеъҳои актёрҳоро дар намоиш ё филм тартиб додан)
   The director blocked the scene before rehearsals.
7. нақша кашидан (тақрибан)
   He blocked out the painting before adding colors.
8. блок кардан (дар компютер, интизор шудан то он даме ки шарти муайян иҷро шавад, пеш аз идома додан)
   The program blocks until the user inputs a command.