block (EN)

sostantivo, verbo

sostantivo “block”

1. blocco
   Iscriversi per vedere le traduzioni delle frasi di esempio e le definizioni monolingue di ogni parola.

   The kids played with colorful wooden blocks.
2. isolato (un'area in una città circondata da strade su tutti i lati)
   They live just two blocks away from the supermarket.
3. blocco (un grande edificio suddiviso in unità più piccole, come appartamenti o uffici)
   She works in an office block downtown.
4. ostacolo
   There was a block on the road due to the fallen tree.
5. Blocco (una mossa nello sport per fermare il movimento di un avversario o della palla)
   His block prevented the opposing team from scoring.
6. Blocco (un'incapacità temporanea di pensare chiaramente o ricordare qualcosa)
   She had a total block during the exam.
7. blocco (nell'informatica, un'unità di memorizzazione o elaborazione dei dati)
   The file is divided into several blocks for efficient access.
8. blocco (in informatica, una restrizione che impedisce l'accesso a un account o servizio online)
   The user received a block for violating the rules.
9. blocco (programmazione, una sezione di codice trattata come un'unità singola)
   The function consists of multiple blocks.

verbo “block”

1. bloccare
   The fallen tree blocked the road for hours.
2. fermare (qualcuno)
   He blocked us so that we couldn't enter.
3. impedire
   The new regulation may block the merger.
4. Bloccare (fermare o deviare l'azione di un avversario nello sport)
   The defender blocked the shot at the last second.
5. bloccare (impedire a qualcuno di contattarti o accedere ai tuoi contenuti online)
   She blocked him on her phone after the disagreement.
6. Bloccare (pianificare i movimenti e le posizioni degli attori in un'opera teatrale o in un film)
   The director blocked the scene before rehearsals.
7. abbozzare (qualcosa)
   He blocked out the painting before adding colors.
8. bloccare (in informatica, attendere fino a quando una certa condizione è soddisfatta prima di procedere)
   The program blocks until the user inputs a command.