block (EN)

Nafnorð, sögn

Nafnorð “block”

1. kubbur
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The kids played with colorful wooden blocks.
2. Borgarhluti (svæði í borg umkringt götum á alla kanta)
   They live just two blocks away from the supermarket.
3. Blokk (stór bygging sem er skipt í minni einingar, eins og íbúðir eða skrifstofur)
   She works in an office block downtown.
4. hindrun
   There was a block on the road due to the fallen tree.
5. Blokk (aðgerð í íþróttum til að stöðva hreyfingu andstæðings eða boltans)
   His block prevented the opposing team from scoring.
6. Stífla (tímabundin vanhæfni til að hugsa skýrt eða muna eitthvað)
   She had a total block during the exam.
7. blokk (í tölvunarfræði, eining fyrir geymslu eða vinnslu gagna)
   The file is divided into several blocks for efficient access.
8. bann (í tölvunarfræði, takmörkun sem kemur í veg fyrir aðgang að netreikningi eða þjónustu)
   The user received a block for violating the rules.
9. Blokk (forritun, hluti af kóða sem er meðhöndlaður sem ein eining)
   The function consists of multiple blocks.

sögn “block”

1. loka
   The fallen tree blocked the road for hours.
2. stöðva (einhvern)
   He blocked us so that we couldn't enter.
3. koma í veg fyrir
   The new regulation may block the merger.
4. Blokka (að stöðva eða beina frá aðgerð andstæðings í íþróttum)
   The defender blocked the shot at the last second.
5. Blokka (að koma í veg fyrir að einhver hafi samband við þig eða fái aðgang að efni þínu á netinu)
   She blocked him on her phone after the disagreement.
6. Blokka (að skipuleggja hreyfingar og stöður leikara í leikriti eða kvikmynd)
   The director blocked the scene before rehearsals.
7. útlína
   He blocked out the painting before adding colors.
8. blokka (í tölvunarfræði, að bíða þar til ákveðið skilyrði er uppfyllt áður en haldið er áfram)
   The program blocks until the user inputs a command.