block (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “block”

1. kostka
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   The kids played with colorful wooden blocks.
2. blok (oblast ve městě, kterou ze všech stran obklopují ulice)
   They live just two blocks away from the supermarket.
3. blok (velká budova rozdělená na menší jednotky, jako jsou byty nebo kanceláře)
   She works in an office block downtown.
4. překážka
   There was a block on the road due to the fallen tree.
5. blok (pohyb ve sportu k zastavení pohybu soupeře nebo míče)
   His block prevented the opposing team from scoring.
6. blok, výpadek (dočasná neschopnost jasně myslet nebo si něco zapamatovat)
   She had a total block during the exam.
7. blok (v informatice, jednotka pro ukládání nebo zpracování dat)
   The file is divided into several blocks for efficient access.
8. blok, blokace (v informatice, omezení, které brání přístupu k online účtu nebo službě)
   The user received a block for violating the rules.
9. blok (programování, úsek kódu považovaný za jeden celek)
   The function consists of multiple blocks.

sloveso “block”

1. zablokovat
   The fallen tree blocked the road for hours.
2. zastavit, zablokovat v pohybu
   He blocked us so that we couldn't enter.
3. zabránit
   The new regulation may block the merger.
4. blokovat (zastavit nebo odklonit akci soupeře ve sportu)
   The defender blocked the shot at the last second.
5. blokovat (zabránit někomu v kontaktování vás nebo přístupu k vašemu obsahu online)
   She blocked him on her phone after the disagreement.
6. rozvrhnout (naplánovat pohyby a pozice herců ve hře nebo filmu)
   The director blocked the scene before rehearsals.
7. načrtnout
   He blocked out the painting before adding colors.
8. blokovat (v informatice, čekat, dokud není splněna určitá podmínka, než se pokračuje)
   The program blocks until the user inputs a command.