box (EN)

နာမ်၊ ကြိယာ

နာမ် “box”

1. သေတ္တာ
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. အခန်း (ရုပ်ရှင်ရုံ၊ တရားရုံး စသည်တို့တွင်)
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. သေတ္တာ (စာတိုက်)
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. အထူးသဖြင့် သတ်မှတ်ထားသော ရည်ရွယ်ချက်အတွက် အသုံးပြုသော ပိတ်မိန့်နေရာ။
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. အမှန်ခြစ်ကွက်
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. ကွန်ပျူတာ
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. တီဗီ
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. ဘောက်စ် (ကရစ်ကက်တွင်, ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရာကစားသမားများနှင့်နီးကပ်ကစားသမားများက အတွင်းခံအဝတ်အစားအတွင်းတွင်ဝတ်ဆင်သော အင်္ဂါရပ်များကိုကာကွယ်ပေးသောမာကျောသောကာကွယ်ကိရိယာ)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. ဘောက်စ် (ဘောလုံးတွင်, အပြစ်ဒဏ်နယ်မြေ)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. ပျဉ်း
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

ကြိယာ “box”

1. ထည့်သွင်းသည်
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. လက်ဝှေ့ထိုး (လက်ဝှေ့ပြိုင်ပွဲတွင် လူတစ်ဦးနှင့် တိုက်ခိုက်သည်)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. လက်ဝှေ့ထိုးသည် (လက်သီးဖြင့်တိုက်ခိုက်သည်၊ အထူးသဖြင့် အားကစားအဖြစ်)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. လက်သီးဖြင့်ထိုးသည်
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. "ဝန်းရံပိတ်ဆို့၍ လှုပ်ရှားမှုကို ကန့်သတ်သည်" (အထူးသဖြင့် "in" နှင့်တွဲ၍အသုံးပြုသည်)
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (ဆောက်လုပ်ရေးတွင်) ပိုက်များကဲ့သို့သော အရာများကို အဖုံးအတွင်း ထည့်သွင်းဖုံးအုပ်ရန်။
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.