box (EN)

samostalnik, glagol

samostalnik “box”

1. škatla
   Prijavite se za ogled prevodov primerov stavkov in enojezičnih definicij vsake besede.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. loža
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. nabiralnik
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. zaprt prostor, ki se uporablja za določen namen
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. potrditveno polje
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. računalnik (ohišje)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. televizija
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. ščitnik (v kriketu, trda zaščita za genitalije, ki jo nosijo igralci v spodnjem perilu, udarci in bližnji igralci na polju)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. kazenski prostor (v nogometu, kazenski prostor)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. pušpan
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

glagol “box”

1. zapakirati
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. Boksati (boriti se proti osebi v boksarskem dvoboju)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. boksati (boriti se s pestmi, zlasti kot šport)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. boksati
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (običajno sledi "v") obkrožiti in zapreti za omejitev gibanja
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (v arhitekturi) nekaj, na primer cevi, zapreti v ohišje
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.