box (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “box”

1. קופסה
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. תא
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. תיבה
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. מרחב סגור המשמש למטרה מסוימת
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. תיבת סימון
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. מחשב (במחשבים, סלנג)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. טלוויזיה (בסלנג)
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. מגן (בקריקט, מגן קשה לאיברי המין הנלבש בתוך התחתונים על ידי חובטים ושחקני שדה קרובים)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. רחבה (בכדורגל, אזור העונשין)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. בוקסוס
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

פועל “box”

1. לארוז
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. להתאגרף (להילחם נגד אדם בקרב אגרוף)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. להִתְאַבֵּק (להילחם באגרופים, במיוחד כספורט)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. להכות
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (בדרך כלל מלווה ב-"in") להקיף ולסגור כדי להגביל תנועה
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (באדריכלות) לכלול משהו, כמו צינורות, בתוך מעטפת
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.