box (EN)

daiktavardis, veiksmažodis

daiktavardis “box”

1. dėžė
   Užsiregistruokite, kad matytumėte pavyzdinių sakinių vertimus ir vienakalbius kiekvieno žodžio apibrėžimus.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. ložė
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. dėžutė (paštui)
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. uždara erdvė, naudojama tam tikram tikslui
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. žymimasis langelis
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. dėžė (kompiuterio korpusas)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. telikas
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. Kriauklė (krikete, kietas lytinių organų apsaugas, dėvimas po apatiniais drabužiais mušėjų ir artimųjų žaidėjų).
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. Baudos aikštelė (futbole, baudos aikštelė)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. buksmedis
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

veiksmažodis “box”

1. supakuoti
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. Boksuotis (kovoti prieš asmenį, bokso varžybose)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. Boksuotis (kovoti kumščiais, ypač kaip sportas)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. smūgiuoti (kumščiais)
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (dažniausiai su "in") apsupti ir uždaryti, kad apribotų judėjimą
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (architektūroje) uždengti ką nors, pavyzdžiui, vamzdžius, dėžėje
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.