box (EN)

съществително име, глагол

съществително име “box”

1. кутия
   Регистрирайте се, за да видите преводите на примерни изречения и едноезичните дефиниции на всяка дума.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. ложа
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. пощенска кутия
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. затворено пространство, използвано за определена цел
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. поле за отметка
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. компютър (хардуер)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. телевизор
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. протектор (в крикет, твърд предпазител за гениталиите, носен под бельото от батсмени и близки полеви играчи)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. наказателно поле (във футбола, наказателното поле)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. чемшир
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

глагол “box”

1. опаковам
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. Боксирам (да се бия срещу човек в боксов мач)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. Боксирам (бия се с юмруци, особено като спорт)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. удрям (с юмруци)
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (обикновено следвано от "в") да обгражда и затваря, за да ограничи движението
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (в архитектурата) да се обгражда нещо, като тръби, в обшивка
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.