box (EN)

іменник, дієслово

іменник “box”

1. коробка
   Зареєструйтеся, щоб побачити переклади прикладів речень та одномовні визначення кожного слова.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. ложа
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. скринька
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. замкнений простір, що використовується для певної мети
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. прапорець
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. комп'ютер (корпус комп'ютера)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. телевізор
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. «захисна раковина» (у крикеті, жорсткий захисник для статевих органів, що носиться всередині спідньої білизни бітсменами та близькими польовими гравцями)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. штрафний майданчик (у футболі, штрафний майданчик)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. самшит
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

дієслово “box”

1. запаковувати
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. боксувати (битися проти людини на боксерському поєдинку)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. боксувати (битися кулаками, особливо як спорт)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. бити кулаками
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (зазвичай з "in") оточувати і закривати, щоб обмежити рух
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (в архітектурі) закривати щось, наприклад, труби, в оболонку
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.