box (EN)

ot, feʼl

ot “box”

1. quti
   Roʻyxatdan oʻting misol jumlalarining tarjimalarini va har bir soʻzning bir tilli taʼriflarini koʻrish uchun.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. lojiya
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. yashik
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. Muayyan maqsadda foydalaniladigan yopiq joy.
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. belgilash katakchasi
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. kompyuter (yoki uning korpusi)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. televizor
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. boks (kriketda, toʻpurarlar va yaqin himoyachilar tomonidan ichki kiyim ichida kiyiladigan jinsiy a'zolarni himoya qiluvchi qattiq narsa)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. jarima maydoni (futbolda, jarima maydoni)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. buksus
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

feʼl “box”

1. qutiga joylash
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. Boks qilmoq (boks musobaqasida biror kishiga qarshi jang qilmoq)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. boks (mushtlar bilan jang qilish, ayniqsa sport sifatida)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. mushtlash
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (odatda "ichida" bilan birga keladi) harakatni cheklash uchun o'rab olish va yopish
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (arxitektura sohasida) quvurlar kabi narsalarni quti ichiga joylashtirish
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.