box (EN)

именка, глагол

именка “box”

1. кутија
   Регистрирајте се за да ги видите преводите на пример речениците и еднојазичните дефиниции на секој збор.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. ложа
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. сандаче
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. затворен простор што се користи за одредена намена
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. поле за избор
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. компјутер (куќиште)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. телевизор
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. штитник (во крикет, тврд заштитник за гениталиите што се носи во долната облека од страна на батсмените и блиските фелдери)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. шеснаесетник (во фудбал, казнен простор)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. шимшир
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

глагол “box”

1. спакува
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. Боксува (да се бори против, личност, во боксерски натпревар)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. боксува (се бори со тупаници, особено како спорт)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. удри (со тупаница)
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (обично следено од „во“) да се опкружи и затвори за да се ограничи движењето
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (во архитектура) да се обложи нешто, како цевки, во куќиште
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.