box (EN)

substantivo, verbo

substantivo “box”

1. skatolo
   Aliĝu por vidi la tradukojn de ekzemplaj frazoj kaj unulingvajn difinojn de ĉiu vorto.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. loĝio
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. leterskatolo
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. fermita spaco uzata por aparta celo
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. markobutono
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. komputilo (aŭ ĝia kesto)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. televidilo
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. kapsulo (en kriketo, malmola protektilo por la genitaloj portata interne de la subvestoj fare de batuloj kaj proksimaj kampoludantoj)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. kesto (en futbalo, la punareo)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. bukso
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

verbo “box”

1. enskatoligi
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. Boksi (batali kontraŭ homo en boksomatcho)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. boksadi (bati per pugnoj, precipe kiel sporto)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. bati (per la pugnoj)
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (kutime sekvata de "en") ĉirkaŭi kaj enfermi por limigi movadon
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (en arkitekturo) enfermi ion, kiel tubojn, ene de ingo
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.