box (EN)

именица, глагол

именица “box”

1. кутија
   Пријавите се да бисте видели преводе пример реченица и једнојезичне дефиниције сваке речи.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. ложа
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. сандуче
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. zatvoren prostor koji se koristi za određenu svrhu
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. поље за потврду
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. кућиште (рачунар)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. телевизор
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. школка (у крикету, тврда заштита за гениталије која се носи унутар доњег веша од стране ударача и блиских играча)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. шеснаестерац (у фудбалу, казнени простор)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. шимшир
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

глагол “box”

1. спаковати
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. боксовање (борити се против особе у боксерском мечу)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. бокс (борити се песницама, нарочито као спорт)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. ударити песницом
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (обично праћено са "у") окружити и затворити да би се ограничио покрет
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (u arhitekturi) obuhvatiti nešto, kao što su cevi, unutar kućišta
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.