box (EN)

lietvārds, darbības vārds

lietvārds “box”

1. kaste
   Reģistrējieties, lai redzētu piemēru teikumu tulkojumus un vienvalodas definīcijas katram vārdam.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. loža
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. pastkastīte
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. slēgta telpa, kas tiek izmantota noteiktam mērķim
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. atlases rūtiņa
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. kaste (dators)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. televizors
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. Aizsargs (kriketā, ciets dzimumorgānu aizsargs, ko nēsā apakšveļā sitēji un tuvie laukuma spēlētāji)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. soda laukums (futbolā, soda laukums)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. bukss
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

darbības vārds “box”

1. iepakot
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. Bokss (cīnīties pret cilvēku, boksa mačā)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. Boksēt (cīnīties ar dūrēm, īpaši kā sporta veidu)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. iesist ar dūrēm
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (parasti seko "iekšā") apņemt un ieslēgt, lai ierobežotu kustību
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (arhitektūrā) ietvert kaut ko, piemēram, caurules, apvalkā
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.