box (EN)

существительное, глагол

существительное “box”

1. коробка
   Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть переводы примеров предложений и толковые определения каждого слова.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. ложа
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. ящик
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. замкнутое пространство, используемое для определенной цели
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. флажок
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. комп
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. телик
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. «ракушка» (в крикете, твердый защитный элемент для половых органов, носимый внутри нижнего белья игроками с битой и близко стоящими полевыми игроками)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. штрафная (в футболе, штрафная площадь)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. самшит
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

глагол “box”

1. упаковать
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. боксировать (сражаться против человека, на боксерском поединке)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. боксировать (драться кулаками, особенно как спорт)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. ударить кулаком
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (обычно с последующим "в") окружать и заключать, чтобы ограничить движение
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (в архитектуре) заключать что-либо, например трубы, в кожух
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.