box (EN)

zelfstandig naamwoord, werkwoord

zelfstandig naamwoord “box”

1. doos
   Meld u aan om de vertalingen van voorbeeldzinnen en eentalige definities van elk woord te zien.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. loge
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. brievenbus
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. een afgesloten ruimte die voor een bepaald doel wordt gebruikt
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. een selectievakje
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. kast
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. kijkbuis
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. tok (in het cricket, een harde beschermer voor de geslachtsdelen die door slagmensen en dichtbij veldspelers in het ondergoed wordt gedragen)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. zestienmetergebied (in het voetbal, het strafschopgebied)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. buxus
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

werkwoord “box”

1. inpakken
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. boksen (vechten tegen een persoon in een bokswedstrijd)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. boksen (vechten met vuisten, vooral als sport)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. boksen
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (gewoonlijk gevolgd door "in") omringen en insluiten om beweging te beperken
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (in de architectuur) iets, zoals leidingen, binnen een omhulsel insluiten
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.