box (EN)

аталыш сөз, этиш

аталыш сөз “box”

1. куту
   Катталыңыз, мисал сүйлөмдөрдүн котормолорун жана ар бир сөздүн бир тилдеги аныктамаларын көрүү үчүн.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. ложа
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. ящик
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. белгилүү бир максат үчүн колдонулган жабык мейкиндик
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. текшерүү кутучасы
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. компьютер
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. телевизор
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. бокс (крикетте, сокку уруучулар жана жакын талаачылар ич кийимдин ичине кийген жыныс органдарын коргоочу катуу жабдык)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. кызыл зона (футболдо, айып аянты)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. самшит
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

этиш “box”

1. кутуга салуу
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. бокс (бокс беттешинде адам менен күрөшүү)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. Бокс (жумурук менен урушуу, айрыкча спорт катары)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. муштоо
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (көбүнчө "ичинде" деген сөз менен колдонулат) кыймылды чектөө үчүн курчап алуу жана камоо
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (архитектурада) бир нерсени, мисалы, түтүктөрдү, капкактын ичине жайгаштыруу
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.