box (EN)

ნაწილადი, ზმნა

ნაწილადი “box”

1. ყუთი
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. ლოჟა
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. ყუთი (ფოსტისთვის)
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. დახურული სივრცე, რომელიც გამოიყენება კონკრეტული მიზნისთვის
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. მონიშვნის ველი
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. კომპიუტერი
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. ტელევიზორი
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. ბოქსი (კრიკეტში, მყარი დამცავი გენიტალიებისთვის, რომელიც ტრუსებში იცვამენ ბეტსმენები და ახლო მინდვრელები)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. ბოქსი (ფეხბურთში, საჯარიმო მოედანი)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. ბუჩქი
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

ზმნა “box”

1. ჩადება
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. კრივი (ბრძოლა, პიროვნების წინააღმდეგ, კრივის მატჩში)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. კრივი (ბრძოლა მუშტებით, განსაკუთრებით სპორტის სახით)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. დარტყმა (მუშტით)
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (ჩვეულებრივ მოჰყვება "ში") გარშემორტყმა და ჩაკეტვა მოძრაობის შეზღუდვის მიზნით
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (არქიტექტურაში) რაიმეს, მაგალითად, მილების, ჩასმა კორპუსში.
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.