box (EN)

imenica, glagol

imenica “box”

1. kutija
   Prijavite se kako biste vidjeli prijevode primjernih rečenica i jednojezične definicije svake riječi.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. loža
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. sandučić
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. zatvoreni prostor koji se koristi za određenu svrhu
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. kućica za označavanje
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. kompjuter (ili kućište)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. televizor
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. suspenzor (u kriketu, tvrda zaštita za genitalije koju unutar donjeg rublja nose udarači i bliski igrači u polju)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. kazneni prostor (u nogometu, kazneni prostor)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. šimšir
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

glagol “box”

1. zapakirati
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. Boksati (boriti se protiv osobe u boksačkom meču)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. Boksati (boriti se šakama, posebno kao sport)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. udariti šakom
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (obično slijedi "u") okružiti i zatvoriti kako bi se ograničilo kretanje
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (u arhitekturi) zatvoriti nešto, poput cijevi, unutar kućišta
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.