box (EN)

зат есім, етістік

зат есім “box”

1. қорап
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. орын (театрда, сотта)
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. жәшік (хаттарға арналған)
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. белгілі бір мақсатта қолданылатын жабық кеңістік
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. құсбелгі қойылатын ұяшық
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. қорап (компьютер)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. теледидар
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. бокс (крикетте, соққыштар мен жақын ойыншылар іш киімнің ішіне киетін жыныс мүшелерін қорғайтын қатты қорғаныш)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. қорап (футболда, айып алаңы)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. самшит
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

етістік “box”

1. қорапқа салу
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. жекпе-жекке шығу (адамға қарсы күресу, бокс матчында)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. бокс (жұдырықтасу, әсіресе спорт ретінде)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. жұдырықпен ұру
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (әдетте "in" сөзімен бірге қолданылады) қозғалысты шектеу үшін қоршау және қоршау
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (сәулет өнерінде) құбырлар сияқты нәрселерді қаптамаға орналастыру.
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.