render (EN)

етістік, зат есім

етістік “render”

1. бір нәрсені немесе адамды белгілі бір жағдайға келтіру
   Тіркеліңіз, мысал сөйлемдердің аудармаларын және әрбір сөздің біртілдік анықтамаларын көру үшін.

   The accident rendered him immobile.
2. бір нәрсенің орындауын немесе түсіндіруін көрсету
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. мәтінді немесе сөзді бір тілден екінші тілге аудару
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. шешімді немесе үкімді ресми түрде жариялау
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. төлем жасау немесе тиісті нәрсені қайтару
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. біреуге бір нәрсені ұсыну немесе көрсету
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. цифрлық модельді көрнекі суретке немесе анимацияға айналдыру
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. заңды рәсімдерсіз біреуді құпия түрде басқа елге беру
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. жануарлардың қалдықтарын пайдалы материалдарға өңдеу
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. еттен май еріту және азайту
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. қорғау немесе безендіру үшін қабырғаға штукатур жағу
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

зат есім “render”

1. қабырғаларды жабу үшін қолданылатын материал, әдетте штукатур немесе штук
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. цифрлық модельді өңдеу арқылы жасалған көрнекі бейне
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.