render (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “render”

1. ба вуҷуд овардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The accident rendered him immobile.
2. иҷро кардан
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. тарҷума кардан
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. эълон кардани қарор
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. пардохт кардан
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. пешниҳод кардан
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. тасвирсозии модели рақамӣ
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. махфиёна супоридани шахс ба дигар кишвар (бидуни раванди қонунӣ)
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. истифода бурдани партовҳои ҳайвонот
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. об кардани равғани гӯшт
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. молидани гачсозӣ ба девор
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

ном маъноӣ “render”

1. маводи гачсозӣ
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. тасвири эҷодшуда аз модели рақамӣ
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.