render (EN)

فعل، اسم

فعل “render”

1. جعل
   سجّل لرؤية ترجمات الجمل المثال والتعريفات الأحادية لكل كلمة.

   The accident rendered him immobile.
2. أداء
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. ترجمة
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. إصدار
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. دفع
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. تقديم
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. تحويل (بمعنى تحويل نموذج رقمي إلى صورة)
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. تسليم سري (بمعنى تسليم شخص بشكل سري)
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. تحويل (بمعنى تحويل النفايات الحيوانية)
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. إذابة (بمعنى إذابة الدهون)
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. طلاء (بمعنى تطبيق طبقة من المحارة)
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

اسم “render”

1. مادة الطلاء (بمعنى المادة المستخدمة للطلاء)
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. صورة معالجة (بمعنى صورة ناتجة عن معالجة نموذج رقمي)
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.