render (EN)

feʼl, ot

feʼl “render”

1. qilmoq (biror narsa yoki kishini ma'lum bir holatga keltirmoq)
   Roʻyxatdan oʻting misol jumlalarining tarjimalarini va har bir soʻzning bir tilli taʼriflarini koʻrish uchun.

   The accident rendered him immobile.
2. ijro etmoq (biror narsaning talqinini yoki taqdimotini amalga oshirmoq)
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. tarjima qilmoq (matn yoki nutqni boshqa tilga oʻgirish)
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. eʼlon qilmoq (qaror yoki hukmni rasman eʼlon qilish)
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. toʻlov qilmoq (pul yoki qarzdorlikni qaytarish)
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. taqdim etmoq (biror narsani yoki xizmatni taklif qilish)
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. vizuallashtirmoq (raqamli modelni vizual tasvir yoki animatsiyaga aylantirish)
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. maxfiy topshirmoq (bir kishini yuridik jarayonsiz boshqa mamlakatga topshirish)
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. qayta ishlamoq (hayvon chiqindilarini foydali materiallarga aylantirish)
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. eritmoq (pishirish jarayonida goʻshtdan yogʻni eritib olish)
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. shtukaturka qilmoq (devorga himoya yoki bezak maqsadida gʻisht qoplamasini surtish)
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

ot “render”

1. shtukaturka (devorlarni qoplash uchun ishlatiladigan material, odatda gʻisht yoki shtuk)
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. vizual tasvir (raqamli modeldan qayta ishlanib, yaratilgan tasvir)
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.