render (EN)

Verb, Substantiv

Verb “render”

1. machen
   Melden Sie sich an, um die Übersetzungen von Beispielsätzen und die einsprachigen Definitionen jedes Wortes zu sehen.

   The accident rendered him immobile.
2. darbieten
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. übersetzen
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. verkünden
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. leisten (im Sinne von Zahlung erbringen)
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. bieten
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. rendern (im Kontext der Computergrafik wird oft das englische Wort verwendet)
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. ausliefern (im Sinne von "jemanden heimlich übergeben")
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. verwerten
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. auslassen (im kulinarischen Kontext)
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. verputzen
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

Substantiv “render”

1. Putz
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. Renderbild (hier wird oft das englische Wort "Render" mit dem deutschen Wort "Bild" kombiniert)
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.